Vous roulez sur l’autoroute, apercevez une voiture avec un petit ovale blanc portant l’inscription « TR » sur le pare-chocs arrière et vous vous dites : la Turquie, n’est-ce pas ? Exact. Mais ces deux lettres ont plus de signification qu’on pourrait le penser, car si vous franchissez la frontière avec un véhicule turc, ou si vous vivez vous-même en Turquie et souhaitez un autocollant, vous devez savoir ce qui est exact et ce qui ne l’est pas.
Que signifie le code pays TR ?
TR est le code officiel ISO 3166-1 alpha-2 de la Turquie, en toutes lettres Türkiye Cumhuriyeti. Cette abréviation est utilisée sur les autocollants d’immatriculation, dans les noms de domaine (.tr), sur les tenues de sport et dans les enregistrements internationaux. Traditionnellement, vous avez besoin de l’autocollant TR lorsque vous conduisez un véhicule à l’étranger, afin que les autres usagers et les agents de contrôle sachent dans quel pays le véhicule est immatriculé.
Autrefois, c’était une obligation légale dans toute l’Europe si vous n’aviez pas de plaque européenne avec le code du pays intégré. Nous constatons souvent que les gens pensent que cette obligation a totalement disparu, mais cela ne vaut que si votre plaque comporte déjà un drapeau de l’UE homologué avec le code du pays. Si votre plaque ne l’a pas, un autocollant ovale séparé reste obligatoire.
À quoi ressemble un autocollant TR d’immatriculation conforme ?
Un autocollant officiel indiquant le code du pays est ovale, à fond blanc, avec des lettres noires d’au moins 80 millimètres de haut. L’autocollant lui-même mesure au minimum 98 sur 130 millimètres. Ce ne sont pas des suggestions, mais les dimensions prévues par les conventions des Nations unies sur la circulation routière. Les petits autocollants que vous achetez dans une station-service sont peut-être jolis, mais ne respectent pas toujours ces dimensions.
Le matériau compte également. À l’extérieur, il faut utiliser quelque chose qui résiste à la pluie, au soleil et aux stations de lavage. Un autocollant en papier ordinaire ne tiendra pas le coup. Ce qu’il vous faut, c’est du vinyle stratifié avec une couche supérieure résistante aux UV.
Où coller l’autocollant TR sur votre voiture ?
À l’arrière du véhicule, bien visible. En pratique, cela signifie : sur le hayon ou juste à côté, ou sur le pare-chocs arrière. Ne le cachez pas derrière un attelage et ne le mettez pas sur une vitre latérale où personne ne le verra. L’idée est qu’un agent de contrôle ou des douanes puisse le lire en un coup d’œil.
Collez-le sur une surface propre et dégraissée. Dégraissez-la avec un peu d’alcool isopropylique, puis appuyez doucement : cela vous évitera plus tard de vous battre avec les résidus de colle. Et non, un autocollant sur la lunette arrière ne constitue généralement pas un remplacement valable, sauf si le véhicule ne possède pas de panneaux de carrosserie adaptés.
Avez-vous besoin d’un autocollant TR si vous vous rendez de France en Turquie en voiture ?
Dans ce cas, vous n’en avez justement pas besoin. Vous conduisez un véhicule néerlandais, vous utilisez donc « NL ». L’autocollant TR est destiné aux véhicules immatriculés en Turquie qui franchissent la frontière vers un pays où ce code ne figure pas déjà sur la plaque d’immatriculation.
Mais supposons que vous ayez une connaissance ou un membre de votre famille qui vient ici en voiture depuis la Turquie : un autocollant TR conforme fait tout simplement partie des bagages obligatoires. Nous constatons régulièrement des erreurs à ce sujet : certaines personnes en achètent rapidement un quelque part, mais celui-ci ne respecte alors pas les exigences de dimensions. Cela peut vous valoir une amende lors de contrôles aux frontières dans des pays comme la Bulgarie ou la Grèce.
Peut-on faire fabriquer un autocollant TR personnalisé ?
Pour un usage officiel sur la voie publique, un autocollant doit respecter les normes mentionnées. Mais il existe d'autres situations dans lesquelles les gens souhaitent un autocollant TR : sur une voiture de course, un camping-car qui ne doit pas circuler sur la route, comme cadeau personnalisé pour une personne d'origine turque, ou comme autocollant décoratif sur un réfrigérateur ou un ordinateur portable. Pour ce type d'utilisation, les règles ne s'appliquent évidemment pas, et vous pouvez choisir librement la forme, la couleur et le format.
Chez Socialsticker, vous pouvez faire réaliser des autocollants personnalisés sur mesure, même si vous recherchez quelque chose de spécifique, comme une abréviation de pays dans une couleur ou un format personnalisés. Découvrez les possibilités sur notre site web et configurez ce dont vous avez besoin.
TR ou TUR : quelle est la différence ?
TR est le code ISO à deux lettres, tandis que TUR est celui à trois lettres. Lors d'événements sportifs internationaux, TUR est plus fréquent. Sur les autocollants de plaque d'immatriculation et les autocollants ovales pour la circulation routière, TR est la norme. Ces deux codes ne sont donc pas interchangeables : la variante correcte dépend du contexte.
Questions fréquentes
Que signifie l'abréviation de pays TR ?
TR signifie Turquie, officiellement Türkiye Cumhuriyeti. Il s'agit du code pays ISO 3166-1 alpha-2 utilisé sur les autocollants de plaque d'immatriculation, dans les noms de domaine et lors des enregistrements internationaux.
Un autocollant TR est-il obligatoire sur la voiture ?
Si vous entrez à l'étranger avec un véhicule immatriculé en Turquie et que votre plaque ne comporte pas de code pays homologué, un autocollant ovale TR à l'arrière du véhicule est légalement obligatoire en vertu des conventions internationales.
Quelles sont les dimensions d'un autocollant officiel TR pour plaque d'immatriculation ?
Un autocollant officiel d'abréviation de pays est ovale, mesure au minimum 98 sur 130 millimètres, possède un fond blanc et des lettres noires d'au moins 80 millimètres de haut. Ce sont les dimensions définies dans les conventions des Nations unies sur la circulation routière.
Quelle est la différence entre TR et TUR ?
TR est le code pays ISO à deux lettres de la Turquie et est utilisé sur les autocollants de signalisation pour la circulation routière. TUR est la variante à trois lettres et apparaît principalement lors d'événements sportifs. Pour l'autocollant ovale sur la voiture, utilisez TR.
